Hānau ‘o Mau’i
Hānau ke ali’i
Hānau nā maka’āinana wiwo‘ole ‘o Mohopilo
‘O Moa’e he makani no kaʻu ma’a e pāluku iā kihi po’ohiwi ‘o Honuaʻula.
Maui was born
The chief was born
The fearless common people of Mohopilo were born
Moa’e is the wind of my ma’a that pummels the shoulders of Honuaʻula.